A scrappy, queer horror anthology feature, The Consequences of Monsters is a love letter to 1970s cult midnight cinema.